Al-Ma'un · The Small kindnesses

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿١﴾

Have you seen the one who denies the Recompense?

ara-ayta alladhī yukadhibu bil-dīni

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿٢﴾

For that is the one who drives away the orphan

fadhālika alladhī yaduʿʿu l-yatīma

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿٣﴾

And does not encourage the feeding of the poor.

walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīni

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿٤﴾

So woe to those who pray

fawaylun lil'muṣallīna

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿٥﴾

[But] who are heedless of their prayer -

alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ﴿٦﴾

Those who make show [of their deeds]

alladhīna hum yurāūna

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ﴿٧﴾

And withhold [simple] assistance.

wayamnaʿūna l-māʿūna