المزمل · الآية 20 من 20

سورة المزمل، الآية ٢٠

۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍۢ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًۭا وَأَعْظَمَ أَجْرًۭا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۢ

إن ربك -أيها النبي- يعلم أنك تقوم للتهجد من الليل أقل من ثلثيه حينًا، وتقوم نصفه حينًا، وتقوم ثلثه حينًا آخر، ويقوم معك طائفة من أصحابك. والله وحده هو الذي يقدِّر الليل والنهار، ويعلم مقاديرهما، وما يمضي ويبقى منهما، علم الله أنه لا يمكنكم قيام الليل كله، فخفَّف عليكم، فاقرؤوا في الصلاة بالليل ما تيسر لكم قراءته من القرآن، علم الله أنه سيوجد فيكم مَن يُعجزه المرض عن قيام الليل، ويوجد قوم آخرون يتنقَّلون في الأرض للتجارة والعمل يطلبون من رزق الله الحلال، وقوم آخرون يجاهدون في سبيل الله؛ لإعلاء كلمته ونشر دينه، فاقرؤوا في صلاتكم ما تيسَّر لكم من القرآن، وواظبوا على فرائض الصلاة، وأعطوا الزكاة الواجبة عليكم، وتصدَّقوا في وجوه البر والإحسان مِن أموالكم؛ ابتغاء وجه الله، وما تفعلوا مِن وجوه البر والخير وعمل الطاعات، تلقَوا أجره وثوابه عند الله يوم القيامة خيرًا مما قدَّمتم في الدنيا، وأعظم منه ثوابًا، واطلبوا مغفرة الله في جميع أحوالكم، إن الله غفور لكم، رحيم بكم.

الاستوديو

اضغط على الكلمات لتحديدها. اضغط مطوّلًا لتحديد نطاق.

كلمة كلمة

78 كلمة
1إِنَّinnaIndeed
2رَبَّكَrabbakayour Lord
3يَعْلَمُyaʿlamuknows
4أَنَّكَannakathat you
5تَقُومُtaqūmustand
6أَدْنَىٰadnā(a little) less
7مِنminthan
8ثُلُثَىِthuluthayitwo-thirds
9ٱلَّيْلِal-layli(of) the night
10وَنِصْفَهُۥwaniṣ'fahuand half of it
11وَثُلُثَهُۥwathuluthahuand a third of it
12وَطَآئِفَةٌۭwaṭāifatunand (so do) a group
13مِّنَminaof
14ٱلَّذِينَalladhīnathose who
15مَعَكَmaʿaka(are) with you
16وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
17يُقَدِّرُyuqaddirudetermines
18ٱلَّيْلَal-laylathe night
19وَٱلنَّهَارَwal-nahāraand the day
20عَلِمَʿalimaHe knows
21أَنanthat
22لَّنlannot
23تُحْصُوهُtuḥ'ṣūhuyou count it
24فَتَابَfatābaso He has turned
25عَلَيْكُمْʿalaykumto you
26فَٱقْرَءُوا۟fa-iq'raūso recite
27مَاmāwhat
28تَيَسَّرَtayassarais easy
29مِنَminaof
30ٱلْقُرْءَانِl-qur'ānithe Quran
31عَلِمَʿalimaHe knows
32أَنanthat
33سَيَكُونُsayakūnuthere will be
34مِنكُمminkumamong you
35مَّرْضَىٰmarḍāsick
36وَءَاخَرُونَwaākharūnaand others
37يَضْرِبُونَyaḍribūnatraveling
38فِىfīin
39ٱلْأَرْضِl-arḍithe land
40يَبْتَغُونَyabtaghūnaseeking
41مِنminof
42فَضْلِfaḍli(the) Bounty
43ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
44وَءَاخَرُونَwaākharūnaand others
45يُقَـٰتِلُونَyuqātilūnafighting
46فِىfīin
47سَبِيلِsabīli(the) way
48ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
49فَٱقْرَءُوا۟fa-iq'raūSo recite
50مَاmāwhat
51تَيَسَّرَtayassarais easy
52مِنْهُmin'huof it
53وَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūand establish
54ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
55وَءَاتُوا۟waātūand give
56ٱلزَّكَوٰةَl-zakatathe zakah
57وَأَقْرِضُوا۟wa-aqriḍūand loan
58ٱللَّهَl-lahaAllah
59قَرْضًاqarḍana loan
60حَسَنًۭاḥasanangoodly
61وَمَاwamāAnd whatever
62تُقَدِّمُوا۟tuqaddimūyou send forth
63لِأَنفُسِكُمli-anfusikumfor yourselves
64مِّنْminof
65خَيْرٍۢkhayringood
66تَجِدُوهُtajidūhuyou will find it
67عِندَʿindawith
68ٱللَّهِl-lahiAllah
69هُوَhuwaIt
70خَيْرًۭاkhayran(will be) better
71وَأَعْظَمَwa-aʿẓamaand greater
72أَجْرًۭاajran(in) reward
73وَٱسْتَغْفِرُوا۟wa-is'taghfirūAnd seek forgiveness
74ٱللَّهَl-laha(of) Allah
75إِنَّinnaIndeed
76ٱللَّهَl-lahaAllah
77غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving
78رَّحِيمٌۢraḥīmunMost Merciful

عن هذه الآية

السورة

المزمل

النزول

مكية

الجزء

29

صفحة المصحف

575

الكلمات

78

المواضيع

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا

السماء متصدعة في ذلك اليوم; لشدة هوله، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقعًا لا محالة.

إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريقًا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه وربَّاه.

۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍۢ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًۭا وَأَعْظَمَ أَجْرًۭا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۢ

إن ربك -أيها النبي- يعلم أنك تقوم للتهجد من الليل أقل من ثلثيه حينًا، وتقوم نصفه حينًا، وتقوم ثلثه حينًا آخر، ويقوم معك طائفة من أصحابك. والله وحده هو الذي يقدِّر الليل والنهار، ويعلم مقاديرهما، وما يمضي ويبقى منهما، علم الله أنه لا يمكنكم قيام الليل كله، فخفَّف عليكم، فاقرؤوا في الصلاة بالليل ما تيسر لكم قراءته من القرآن، علم الله أنه سيوجد فيكم مَن يُعجزه المرض عن قيام الليل، ويوجد قوم آخرون يتنقَّلون في الأرض للتجارة والعمل يطلبون من رزق الله الحلال، وقوم آخرون يجاهدون في سبيل الله؛ لإعلاء كلمته ونشر دينه، فاقرؤوا في صلاتكم ما تيسَّر لكم من القرآن، وواظبوا على فرائض الصلاة، وأعطوا الزكاة الواجبة عليكم، وتصدَّقوا في وجوه البر والإحسان مِن أموالكم؛ ابتغاء وجه الله، وما تفعلوا مِن وجوه البر والخير وعمل الطاعات، تلقَوا أجره وثوابه عند الله يوم القيامة خيرًا مما قدَّمتم في الدنيا، وأعظم منه ثوابًا، واطلبوا مغفرة الله في جميع أحوالكم، إن الله غفور لكم، رحيم بكم.