Hud · verse 81 of 123

Surah Hud, verse 81

قَالُوا۟ يَـٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍۢ

They [the angels] said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord; [therefore], they will never reach you. So set out with your family during a portion of the night and let not any among you look back - except your wife; indeed, she will be struck by that which strikes them. Indeed, their appointment is [for] the morning. Is not the morning near?"

qālū yālūṭu innā rusulu rabbika lan yaṣilū ilayka fa-asri bi-ahlika biqiṭ'ʿin mina al-layli walā yaltafit minkum aḥadun illā im'ra-ataka innahu muṣībuhā mā aṣābahum inna mawʿidahumu l-ṣub'ḥu alaysa l-ṣub'ḥu biqarībin

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

29 words
1قَالُوا۟qālūThey said
2يَـٰلُوطُyālūṭuO Lut
3إِنَّاinnāIndeed, we
4رُسُلُrusulu(are) messengers
5رَبِّكَrabbika(of) your Lord
6لَنlannever
7يَصِلُوٓا۟yaṣilūthey will reach
8إِلَيْكَilaykayou
9فَأَسْرِfa-asriSo travel
10بِأَهْلِكَbi-ahlikawith your family
11بِقِطْعٍۢbiqiṭ'ʿinin a part
12مِّنَminaof
13ٱلَّيْلِal-laylithe night
14وَلَاwalāand (let) not
15يَلْتَفِتْyaltafitlook back
16مِنكُمْminkumanyone of you
17أَحَدٌaḥadunanyone of you
18إِلَّاillāexcept
19ٱمْرَأَتَكَim'ra-atakayour wife
20إِنَّهُۥinnahuIndeed, it
21مُصِيبُهَاmuṣībuhāwill strike her
22مَآmāwhat
23أَصَابَهُمْaṣābahumwill strike them
24إِنَّinnaIndeed
25مَوْعِدَهُمُmawʿidahumutheir appointed time
26ٱلصُّبْحُl-ṣub'ḥu(is) morning
27أَلَيْسَalaysaIs not
28ٱلصُّبْحُl-ṣub'ḥuthe morning
29بِقَرِيبٍۢbiqarībinnear

About this verse

Surah

Hud · هود

Revelation

Meccan

Juz

12

Mushaf page

230

Words

29

In context

Read the whole surah
11:79

قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّۢ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

They said, "You have already known that we have not concerning your daughters [i.e., women] any claim [i.e., desire], and indeed, you know what we want."

11:80

قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍۢ شَدِيدٍۢ

He said, "If only I had against you some power or could take refuge in a strong support."

11:81

قَالُوا۟ يَـٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍۢ

They [the angels] said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord; [therefore], they will never reach you. So set out with your family during a portion of the night and let not any among you look back - except your wife; indeed, she will be struck by that which strikes them. Indeed, their appointment is [for] the morning. Is not the morning near?"

11:82

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةًۭ مِّن سِجِّيلٍۢ مَّنضُودٍۢ

So when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were]

11:83

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٍۢ

Marked from your Lord. And it [i.e., Allāh's punishment] is not from the wrongdoers [very] far.