Ibrahim · verse 52 of 52

Surah Ibrahim, verse 52

هَـٰذَا بَلَـٰغٌۭ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

This [Qur’ān] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded.

hādhā balāghun lilnnāsi waliyundharū bihi waliyaʿlamū annamā huwa ilāhun wāḥidun waliyadhakkara ulū l-albābi

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

13 words
1هَـٰذَاhādhāThis
2بَلَـٰغٌۭbalāghun(is) a Message
3لِّلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
4وَلِيُنذَرُوا۟waliyundharūthat they may be warned
5بِهِۦbihiwith it
6وَلِيَعْلَمُوٓا۟waliyaʿlamūand that they may know
7أَنَّمَاannamāthat only
8هُوَhuwaHe
9إِلَـٰهٌۭilāhun(is) One God
10وَٰحِدٌۭwāḥidun(is) One God
11وَلِيَذَّكَّرَwaliyadhakkaraand that may take heed
12أُو۟لُوا۟ulūmen
13ٱلْأَلْبَـٰبِl-albābi(of) understanding

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

13

Mushaf page

261

Words

13

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍۢ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ

Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire

لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍۢ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

So that Allāh will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allāh is swift in account.

هَـٰذَا بَلَـٰغٌۭ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

This [Qur’ān] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded.