رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.
rubamā yawaddu alladhīna kafarū law kānū mus'limīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Hijr · verse 2 of 99
Surah Al-Hijr, verse 2
Word by word
7 words1رُّبَمَاrubamāPerhaps
2يَوَدُّyawadduwill wish
3ٱلَّذِينَalladhīnathose who
4كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
5لَوْlawif
6كَانُوا۟kānūthey had been
7مُسْلِمِينَmus'limīnaMuslims
About this verse
In context
Read the whole surahالٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍۢ مُّبِينٍۢ
Alif, Lām, Rā. These are the verses of the Book and a clear Qur’ān [i.e., recitation].
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌۭ مَّعْلُومٌۭ
And We did not destroy any city but that for it was a known decree.