وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."
wa-inna ʿalayka l-laʿnata ilā yawmi l-dīni
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Hijr · verse 35 of 99
Surah Al-Hijr, verse 35
Word by word
6 words1وَإِنَّwa-innaAnd indeed
2عَلَيْكَʿalaykaupon you
3ٱللَّعْنَةَl-laʿnata(will be) the curse
4إِلَىٰilātill
5يَوْمِyawmi(the) Day
6ٱلدِّينِl-dīni(of) [the] Judgment
About this verse
In context
Read the whole surahقَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ
He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌۭ
[Allāh] said, "Then depart from it, for indeed, you are expelled.
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
[Allāh] said, "So indeed, you are of those reprieved