لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌۭ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.
lā yamassuhum fīhā naṣabun wamā hum min'hā bimukh'rajīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Hijr · verse 48 of 99
Surah Al-Hijr, verse 48
Word by word
8 words1لَاlāNot
2يَمَسُّهُمْyamassuhumwill touch them
3فِيهَاfīhātherein
4نَصَبٌۭnaṣabunfatigue
5وَمَاwamāand not
6هُمhumthey
7مِّنْهَاmin'hāfrom it
8بِمُخْرَجِينَbimukh'rajīnawill be removed
About this verse
In context
Read the whole surahٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ءَامِنِينَ
[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَـٰبِلِينَ
And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌۭ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.
۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
[O Muḥammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful,
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
And that it is My punishment which is the painful punishment.