قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"
qāla waman yaqnaṭu min raḥmati rabbihi illā l-ḍālūna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Hijr · verse 56 of 99
Surah Al-Hijr, verse 56
Word by word
8 words1قَالَqālaHe said
2وَمَنwamanAnd who
3يَقْنَطُyaqnaṭudespairs
4مِنminof
5رَّحْمَةِraḥmati(the) Mercy
6رَبِّهِۦٓrabbihi(of) his Lord
7إِلَّاillāexcept
8ٱلضَّآلُّونَl-ḍālūnathose who are astray
About this verse
In context
Read the whole surahقَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"
قَالُوا۟ بَشَّرْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَـٰنِطِينَ
They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,