قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ
[Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."
qāla hāulāi banātī in kuntum fāʿilīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Hijr · verse 71 of 99
Surah Al-Hijr, verse 71
Word by word
6 words1قَالَqālaHe said
2هَـٰٓؤُلَآءِhāulāiThese
3بَنَاتِىٓbanātī(are) my daughters
4إِنinif
5كُنتُمْkuntumyou would be
6فَـٰعِلِينَfāʿilīnadoers
About this verse
In context
Read the whole surahوَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
And fear Allāh and do not disgrace me."
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ
[Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
By your life, [O Muḥammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
So the shriek seized them at sunrise.