Al-Hijr · verse 88 of 99

Surah Al-Hijr, verse 88

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًۭا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of them [i.e., the disbelievers], and do not grieve over them. And lower your wing [i.e., show kindness] to the believers.

lā tamuddanna ʿaynayka ilā mā mattaʿnā bihi azwājan min'hum walā taḥzan ʿalayhim wa-ikh'fiḍ janāḥaka lil'mu'minīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

15 words
1لَاlā(Do) not
2تَمُدَّنَّtamuddannaextend
3عَيْنَيْكَʿaynaykayour eyes
4إِلَىٰilātowards
5مَاmāwhat
6مَتَّعْنَاmattaʿnāWe have bestowed
7بِهِۦٓbihiwith it
8أَزْوَٰجًۭاazwājan(to) categories
9مِّنْهُمْmin'humof them
10وَلَاwalāand (do) not
11تَحْزَنْtaḥzangrieve
12عَلَيْهِمْʿalayhimover them
13وَٱخْفِضْwa-ikh'fiḍAnd lower
14جَنَاحَكَjanāḥakayour wing
15لِلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnato the believers

About this verse

Surah

Al-Hijr · الحجر

Revelation

Meccan

Juz

14

Mushaf page

266

Words

15

In context

Read the whole surah
15:86

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ

Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.

15:87

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ سَبْعًۭا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ

And We have certainly given you, [O Muḥammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur’ān.

15:88

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًۭا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of them [i.e., the disbelievers], and do not grieve over them. And lower your wing [i.e., show kindness] to the believers.

15:89

وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ

And say, "Indeed, I am the clear warner" -

15:90

كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ

Just as We had revealed [scriptures] to the separators