An-Nahl · verse 119 of 128

Surah An-Nahl, verse 119

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَـٰلَةٍۢ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌ

Then, indeed your Lord, to those who have done wrong out of ignorance and then repent after that and correct themselves - indeed, your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.

thumma inna rabbaka lilladhīna ʿamilū l-sūa bijahālatin thumma tābū min baʿdi dhālika wa-aṣlaḥū inna rabbaka min baʿdihā laghafūrun raḥīmun

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

19 words
1ثُمَّthummaThen
2إِنَّinnaindeed
3رَبَّكَrabbakayour Lord
4لِلَّذِينَlilladhīnato those who
5عَمِلُوا۟ʿamilūdid
6ٱلسُّوٓءَl-sūaevil
7بِجَهَـٰلَةٍۢbijahālatinin ignorance
8ثُمَّthummathen
9تَابُوا۟tābūrepented
10مِنۢminafter
11بَعْدِbaʿdiafter
12ذَٰلِكَdhālikathat
13وَأَصْلَحُوٓا۟wa-aṣlaḥūand corrected themselves
14إِنَّinnaindeed
15رَبَّكَrabbakayour Lord
16مِنۢminafter that
17بَعْدِهَاbaʿdihāafter that
18لَغَفُورٌۭlaghafūrun(is) surely Oft-Forgiving
19رَّحِيمٌraḥīmunMost Merciful

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

14

Mushaf page

281

Words

19

مَتَـٰعٌۭ قَلِيلٌۭ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

And to those who are Jews We have prohibited that which We related to you before. And We did not wrong them [thereby], but they were wronging themselves.

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَـٰلَةٍۢ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌ

Then, indeed your Lord, to those who have done wrong out of ignorance and then repent after that and correct themselves - indeed, your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةًۭ قَانِتًۭا لِّلَّهِ حَنِيفًۭا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Indeed, Abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to Allāh, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allāh.

شَاكِرًۭا لِّأَنْعُمِهِ ۚ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

[He was] grateful for His favors. He [i.e., Allāh] chose him and guided him to a straight path.