An-Nahl · verse 2 of 128

Surah An-Nahl, verse 2

يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ

He sends down the angels, with the inspiration [i.e., revelation] of His command, upon whom He wills of His servants, [telling them], "Warn that there is no deity except Me; so fear Me."

yunazzilu l-malāikata bil-rūḥi min amrihi ʿalā man yashāu min ʿibādihi an andhirū annahu lā ilāha illā anā fa-ittaqūni

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

18 words
1يُنَزِّلُyunazziluHe sends down
2ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَl-malāikatathe Angels
3بِٱلرُّوحِbil-rūḥiwith the inspiration
4مِنْminof
5أَمْرِهِۦamrihiHis Command
6عَلَىٰʿalāupon
7مَنmanwhom
8يَشَآءُyashāuHe wills
9مِنْminof
10عِبَادِهِۦٓʿibādihiHis slaves
11أَنْanthat
12أَنذِرُوٓا۟andhirūWarn
13أَنَّهُۥannahuthat [He]
14لَآ(there is) no
15إِلَـٰهَilāhagod
16إِلَّآillāexcept
17أَنَا۠anāMe
18فَٱتَّقُونِfa-ittaqūniso fear Me

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

14

Mushaf page

267

Words

18

أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

The command of Allāh is coming, so be not impatient for it. Exalted is He and high above what they associate with Him.

يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ

He sends down the angels, with the inspiration [i.e., revelation] of His command, upon whom He wills of His servants, [telling them], "Warn that there is no deity except Me; so fear Me."

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him.

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍۢ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌۭ مُّبِينٌۭ

He created man from a sperm-drop; then at once he is a clear adversary.