An-Nahl · verse 21 of 128

Surah An-Nahl, verse 21

أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍۢ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

They are [in fact] dead, not alive, and they do not perceive when they will be resurrected.

amwātun ghayru aḥyāin wamā yashʿurūna ayyāna yub'ʿathūna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

7 words
1أَمْوَٰتٌamwātun(They are) dead
2غَيْرُghayrunot alive
3أَحْيَآءٍۢaḥyāinnot alive
4وَمَاwamāAnd not
5يَشْعُرُونَyashʿurūnathey perceive
6أَيَّانَayyānawhen
7يُبْعَثُونَyub'ʿathūnathey will be resurrected

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

14

Mushaf page

269

Words

7

وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

And Allāh knows what you conceal and what you declare.

وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًۭٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

And those they invoke other than Allāh create nothing, and they [themselves] are created.

أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍۢ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

They are [in fact] dead, not alive, and they do not perceive when they will be resurrected.

إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌۭ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Your god is one God. But those who do not believe in the Hereafter - their hearts are disapproving, and they are arrogant.

لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ

Assuredly, Allāh knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant.