Al-Isra · verse 12 of 111

Surah Al-Isra, verse 12

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةًۭ لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍۢ فَصَّلْنَـٰهُ تَفْصِيلًۭا

And We have made the night and day two signs, and We erased the sign of the night and made the sign of the day visible that you may seek bounty from your Lord and may know the number of years and the account [of time]. And everything We have set out in detail.

wajaʿalnā al-layla wal-nahāra āyatayni famaḥawnā āyata al-layli wajaʿalnā āyata l-nahāri mub'ṣiratan litabtaghū faḍlan min rabbikum walitaʿlamū ʿadada l-sinīna wal-ḥisāba wakulla shayin faṣṣalnāhu tafṣīlan

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

23 words
1وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We have made
2ٱلَّيْلَal-laylathe night
3وَٱلنَّهَارَwal-nahāraand the day
4ءَايَتَيْنِāyatayni(as) two signs
5فَمَحَوْنَآfamaḥawnāThen We erased
6ءَايَةَāyata(the) sign
7ٱلَّيْلِal-layli(of) the night
8وَجَعَلْنَآwajaʿalnāand We made
9ءَايَةَāyata(the) sign
10ٱلنَّهَارِl-nahāri(of) the day
11مُبْصِرَةًۭmub'ṣiratanvisible
12لِّتَبْتَغُوا۟litabtaghūthat you may seek
13فَضْلًۭاfaḍlanbounty
14مِّنminfrom
15رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
16وَلِتَعْلَمُوا۟walitaʿlamūand that you may know
17عَدَدَʿadada(the) number
18ٱلسِّنِينَl-sinīna(of) the years
19وَٱلْحِسَابَwal-ḥisābaand the account
20وَكُلَّwakullaAnd every
21شَىْءٍۢshayinthing
22فَصَّلْنَـٰهُfaṣṣalnāhuWe have explained it
23تَفْصِيلًۭاtafṣīlan(in) detail

About this verse

Surah

Al-Isra · الإسراء

Revelation

Meccan

Juz

15

Mushaf page

283

Words

23

In context

Read the whole surah
17:10

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا

And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment.

17:11

وَيَدْعُ ٱلْإِنسَـٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ ۖ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ عَجُولًۭا

And man supplicates for evil [when angry] as he supplicates for good, and man is ever hasty.

17:12

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةًۭ لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍۢ فَصَّلْنَـٰهُ تَفْصِيلًۭا

And We have made the night and day two signs, and We erased the sign of the night and made the sign of the day visible that you may seek bounty from your Lord and may know the number of years and the account [of time]. And everything We have set out in detail.

17:13

وَكُلَّ إِنسَـٰنٍ أَلْزَمْنَـٰهُ طَـٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ كِتَـٰبًۭا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا

And [for] every person We have imposed his fate upon his neck, and We will produce for him on the Day of Resurrection a record which he will encounter spread open.

17:14

ٱقْرَأْ كِتَـٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًۭا

[It will be said], "Read your record. Sufficient is yourself against you this Day as accountant."