Al-Kahf · verse 110 of 110

Surah Al-Kahf, verse 110

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًۭا صَـٰلِحًۭا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا

Say, "I am only a man like you, to whom has been revealed that your god is one God. So whoever would hope for the meeting with his Lord - let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone."

qul innamā anā basharun mith'lukum yūḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhun wāḥidun faman kāna yarjū liqāa rabbihi falyaʿmal ʿamalan ṣāliḥan walā yush'rik biʿibādati rabbihi aḥadan

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

24 words
1قُلْqulSay
2إِنَّمَآinnamāOnly
3أَنَا۠anāI
4بَشَرٌۭbasharun(am) a man
5مِّثْلُكُمْmith'lukumlike you
6يُوحَىٰٓyūḥāHas been revealed
7إِلَىَّilayyato me
8أَنَّمَآannamāthat
9إِلَـٰهُكُمْilāhukumyour God
10إِلَـٰهٌۭilāhun(is) God
11وَٰحِدٌۭwāḥidunOne
12فَمَنfamanSo whoever
13كَانَkānais
14يَرْجُوا۟yarjūhoping
15لِقَآءَliqāa(for the) meeting
16رَبِّهِۦrabbihi(with) his Lord
17فَلْيَعْمَلْfalyaʿmallet him do
18عَمَلًۭاʿamalandeeds
19صَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous
20وَلَاwalāand not
21يُشْرِكْyush'rikassociate
22بِعِبَادَةِbiʿibādatiin (the) worship
23رَبِّهِۦٓrabbihi(of) his Lord
24أَحَدًۢاaḥadananyone

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

16

Mushaf page

304

Words

24

خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًۭا

Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.

قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًۭا لِّكَلِمَـٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَـٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًۭا

Say, "If the sea were ink for [writing] the words of my Lord, the sea would be exhausted before the words of my Lord were exhausted, even if We brought the like of it in [continual] supplement."

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًۭا صَـٰلِحًۭا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا

Say, "I am only a man like you, to whom has been revealed that your god is one God. So whoever would hope for the meeting with his Lord - let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone."