وَحَنَانًۭا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةًۭ ۖ وَكَانَ تَقِيًّۭا
And affection from Us and purity, and he was fearing of Allāh
waḥanānan min ladunnā wazakatan wakāna taqiyyan
Tap words to select them. Long-press for a range.
Maryam · verse 13 of 98
Surah Maryam, verse 13
Word by word
6 words1وَحَنَانًۭاwaḥanānanAnd affection
2مِّنminfrom
3لَّدُنَّاladunnāUs
4وَزَكَوٰةًۭwazakatanand purity
5وَكَانَwakānaand he was
6تَقِيًّۭاtaqiyyanrighteous
About this verse
In context
Read the whole surahفَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةًۭ وَعَشِيًّۭا
So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt [Allāh] in the morning and afternoon.
يَـٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍۢ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّۭا
[Allāh said], "O John, take the Scripture [i.e., adhere to it] with determination." And We gave him judgement [while yet] a boy
وَحَنَانًۭا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةًۭ ۖ وَكَانَ تَقِيًّۭا
And affection from Us and purity, and he was fearing of Allāh
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّۭا
And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.
وَسَلَـٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّۭا
And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive.