Al-Baqarah · verse 240 of 286

Surah Al-Baqarah, verse 240

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًۭا وَصِيَّةًۭ لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَـٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍۢ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍۢ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ

And those who are taken in death among you and leave wives behind - for their wives is a bequest: maintenance for one year without turning [them] out. But if they leave [of their own accord], then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way. And Allāh is Exalted in Might and Wise.

wa-alladhīna yutawaffawna minkum wayadharūna azwājan waṣiyyatan li-azwājihim matāʿan ilā l-ḥawli ghayra ikh'rājin fa-in kharajna falā junāḥa ʿalaykum fī mā faʿalna fī anfusihinna min maʿrūfin wal-lahu ʿazīzun ḥakīmun

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

27 words
1وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
2يُتَوَفَّوْنَyutawaffawnadie
3مِنكُمْminkumamong you
4وَيَذَرُونَwayadharūnaand leave behind
5أَزْوَٰجًۭاazwājan(their) wives
6وَصِيَّةًۭwaṣiyyatan(should make) a will
7لِّأَزْوَٰجِهِمli-azwājihimfor their wives
8مَّتَـٰعًاmatāʿanprovision
9إِلَىilāfor
10ٱلْحَوْلِl-ḥawlithe year
11غَيْرَghayrawithout
12إِخْرَاجٍۢikh'rājindriving (them) out
13فَإِنْfa-inBut if
14خَرَجْنَkharajnathey leave
15فَلَاfalāthen no
16جُنَاحَjunāḥablame
17عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
18فِىfīin
19مَاmāwhat
20فَعَلْنَfaʿalnathey do
21فِىٓfīconcerning
22أَنفُسِهِنَّanfusihinnathemselves
23مِنmin[of]
24مَّعْرُوفٍۢmaʿrūfinhonorably
25وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
26عَزِيزٌʿazīzun(is) All-Mighty
27حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise

About this verse

Surah

Al-Baqarah · البقرة

Revelation

Medinan

Juz

2

Mushaf page

39

Words

27

In context

Read the whole surah
2:238

حَـٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَـٰنِتِينَ

Maintain with care the [obligatory] prayers and [in particular] the middle [i.e., ʿaṣr] prayer and stand before Allāh, devoutly obedient.

2:239

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًۭا ۖ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ

And if you fear [an enemy, then pray] on foot or riding. But when you are secure, then remember Allāh [in prayer], as He has taught you that which you did not [previously] know.

2:240

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًۭا وَصِيَّةًۭ لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَـٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍۢ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍۢ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ

And those who are taken in death among you and leave wives behind - for their wives is a bequest: maintenance for one year without turning [them] out. But if they leave [of their own accord], then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way. And Allāh is Exalted in Might and Wise.

2:241

وَلِلْمُطَلَّقَـٰتِ مَتَـٰعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ

And for divorced women is a provision according to what is acceptable - a duty upon the righteous.

2:242

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Thus does Allāh make clear to you His verses [i.e., laws] that you might use reason.