Al-Baqarah · verse 243 of 286

Surah Al-Baqarah, verse 243

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُوا۟ ثُمَّ أَحْيَـٰهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death? Allāh said to them, "Die"; then He restored them to life. And Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of the people do not show gratitude.

alam tara ilā alladhīna kharajū min diyārihim wahum ulūfun ḥadhara l-mawti faqāla lahumu l-lahu mūtū thumma aḥyāhum inna l-laha ladhū faḍlin ʿalā l-nāsi walākinna akthara l-nāsi lā yashkurūna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

28 words
1أَلَمْalamDid not
2تَرَtarayou see
3إِلَىilā[to]
4ٱلَّذِينَalladhīnathose who
5خَرَجُوا۟kharajūwent out
6مِنminfrom
7دِيَـٰرِهِمْdiyārihimtheir homes
8وَهُمْwahumand they
9أُلُوفٌulūfun(were in) thousands
10حَذَرَḥadhara(in) fear
11ٱلْمَوْتِl-mawti(of) [the] death
12فَقَالَfaqālaThen said
13لَهُمُlahumuto them
14ٱللَّهُl-lahuAllah
15مُوتُوا۟mūtūDie
16ثُمَّthummathen
17أَحْيَـٰهُمْaḥyāhumHe restored them to life
18إِنَّinnaIndeed
19ٱللَّهَl-lahaAllah
20لَذُوladhū(is) surely Possessor
21فَضْلٍfaḍlin(of) bounty
22عَلَىʿalāfor
23ٱلنَّاسِl-nāsi[the] mankind
24وَلَـٰكِنَّwalākinna[and] but
25أَكْثَرَaktharamost
26ٱلنَّاسِl-nāsi(of) the people
27لَا(are) not
28يَشْكُرُونَyashkurūnagrateful

About this verse

Revelation

Medinan

Juz

2

Mushaf page

39

Words

28

وَلِلْمُطَلَّقَـٰتِ مَتَـٰعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ

And for divorced women is a provision according to what is acceptable - a duty upon the righteous.

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Thus does Allāh make clear to you His verses [i.e., laws] that you might use reason.

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُوا۟ ثُمَّ أَحْيَـٰهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death? Allāh said to them, "Die"; then He restored them to life. And Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of the people do not show gratitude.

وَقَـٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ

And fight in the cause of Allāh and know that Allāh is Hearing and Knowing.

مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا فَيُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضْعَافًۭا كَثِيرَةًۭ ۚ وَٱللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۜطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Who is it that would loan Allāh a goodly loan so He may multiply it for him many times over? And it is Allāh who withholds and grants abundance, and to Him you will be returned.