قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ
[Allāh] said, "Seize it and fear not; We will return it to its former condition.
qāla khudh'hā walā takhaf sanuʿīduhā sīratahā l-ūlā
Tap words to select them. Long-press for a range.
Taha · verse 21 of 135
Surah Taha, verse 21
Word by word
7 words1قَالَqālaHe said
2خُذْهَاkhudh'hāSeize it
3وَلَاwalāand (do) not
4تَخَفْtakhaffear
5سَنُعِيدُهَاsanuʿīduhāWe will return it
6سِيرَتَهَاsīratahā(to) its state
7ٱلْأُولَىٰl-ūlāthe former
About this verse
In context
Read the whole surahقَالَ أَلْقِهَا يَـٰمُوسَىٰ
[Allāh] said, "Throw it down, O Moses."
فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌۭ تَسْعَىٰ
So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly.
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ
[Allāh] said, "Seize it and fear not; We will return it to its former condition.
وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ
And draw in your hand to your side; it will come out white without disease - another sign,
لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا ٱلْكُبْرَى
That We may show you [some] of Our greater signs.