Taha · verse 47 of 135

Surah Taha, verse 47

فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَـٰكَ بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ

So go to him and say, 'Indeed, we are messengers of your Lord, so send with us the Children of Israel and do not torment them. We have come to you with a sign from your Lord. And peace will be upon he who follows the guidance.

fatiyāhu faqūlā innā rasūlā rabbika fa-arsil maʿanā banī is'rāīla walā tuʿadhib'hum qad ji'nāka biāyatin min rabbika wal-salāmu ʿalā mani ittabaʿa l-hudā

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

21 words
1فَأْتِيَاهُfatiyāhuSo go to him
2فَقُولَآfaqūlāand say
3إِنَّاinnāIndeed, we
4رَسُولَاrasūlāboth (are) Messengers
5رَبِّكَrabbika(of) your Lord
6فَأَرْسِلْfa-arsilso send
7مَعَنَاmaʿanāwith us
8بَنِىٓbanī(the) Children of Israel
9إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(the) Children of Israel
10وَلَاwalāand (do) not
11تُعَذِّبْهُمْtuʿadhib'humtorment them
12قَدْqadVerily
13جِئْنَـٰكَji'nākawe came to you
14بِـَٔايَةٍۢbiāyatinwith a Sign
15مِّنminfrom
16رَّبِّكَrabbikayour Lord
17وَٱلسَّلَـٰمُwal-salāmuAnd peace
18عَلَىٰʿalāon
19مَنِmani(one) who
20ٱتَّبَعَittabaʿafollows
21ٱلْهُدَىٰٓl-hudāthe Guidance

About this verse

Surah

Taha · طه

Revelation

Meccan

Juz

16

Mushaf page

314

Words

21

In context

Read the whole surah
20:45

قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ

They said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us or that he will transgress."

20:46

قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

[Allāh] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.

20:47

فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَـٰكَ بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ

So go to him and say, 'Indeed, we are messengers of your Lord, so send with us the Children of Israel and do not torment them. We have come to you with a sign from your Lord. And peace will be upon he who follows the guidance.

20:48

إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.'"

20:49

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَـٰمُوسَىٰ

[Pharaoh] said, "So who is the Lord of you two, O Moses?"