Taha · verse 94 of 135

Surah Taha, verse 94

قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ ۖ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى

[Aaron] said, "O son of my mother, do not seize [me] by my beard or by my head. Indeed, I feared that you would say, 'You caused division among the Children of Israel, and you did not observe [or await] my word.'"

qāla yabna-umma lā takhudh biliḥ'yatī walā birasī innī khashītu an taqūla farraqta bayna banī is'rāīla walam tarqub qawlī

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

18 words
1قَالَqālaHe said
2يَبْنَؤُمَّyabna-ummaO son of my mother
3لَاlā(Do) not
4تَأْخُذْtakhudhseize (me)
5بِلِحْيَتِىbiliḥ'yatīby my beard
6وَلَاwalāand not
7بِرَأْسِىٓbirasīby my head
8إِنِّىinnīIndeed, I
9خَشِيتُkhashītu[I] feared
10أَنanthat
11تَقُولَtaqūlayou would say
12فَرَّقْتَfarraqtaYou caused division
13بَيْنَbaynabetween
14بَنِىٓbanī(the) Children of Israel
15إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(the) Children of Israel
16وَلَمْwalamand not
17تَرْقُبْtarqubyou respect
18قَوْلِىqawlīmy word

About this verse

Surah

Taha · طه

Revelation

Meccan

Juz

16

Mushaf page

318

Words

18

In context

Read the whole surah
20:92

قَالَ يَـٰهَـٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟

[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,

20:93

أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى

From following me? Then have you disobeyed my order?"

20:94

قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ ۖ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى

[Aaron] said, "O son of my mother, do not seize [me] by my beard or by my head. Indeed, I feared that you would say, 'You caused division among the Children of Israel, and you did not observe [or await] my word.'"

20:95

قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَـٰسَـٰمِرِىُّ

[Moses] said, "And what is your case, O Sāmirī?"

20:96

قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةًۭ مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى

He said, "I saw what they did not see, so I took a handful [of dust] from the track of the messenger and threw it, and thus did my soul entice me."