وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةًۭ لِّلْعَـٰلَمِينَ
And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a mercy to the worlds.
wamā arsalnāka illā raḥmatan lil'ʿālamīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Anbya · verse 107 of 112
Surah Al-Anbya, verse 107
Word by word
5 words1وَمَآwamāAnd not
2أَرْسَلْنَـٰكَarsalnākaWe have sent you
3إِلَّاillābut
4رَحْمَةًۭraḥmatan(as) a mercy
5لِّلْعَـٰلَمِينَlil'ʿālamīnafor the worlds
About this verse
In context
Read the whole surahوَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّـٰلِحُونَ
And We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants.
إِنَّ فِى هَـٰذَا لَبَلَـٰغًۭا لِّقَوْمٍ عَـٰبِدِينَ
Indeed, in this [Qur’ān] is notification for a worshipping people.
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةًۭ لِّلْعَـٰلَمِينَ
And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a mercy to the worlds.
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Say, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]?"
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍۢ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌۭ مَّا تُوعَدُونَ
But if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised.