وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌۭ لَّكُمْ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍۢ
And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time."
wa-in adrī laʿallahu fit'natun lakum wamatāʿun ilā ḥīnin
Tap words to select them. Long-press for a range.
Al-Anbya · verse 111 of 112
Surah Al-Anbya, verse 111
Word by word
8 words1وَإِنْwa-inAnd not
2أَدْرِىadrīI know
3لَعَلَّهُۥlaʿallahuperhaps it may be
4فِتْنَةٌۭfit'natuna trial
5لَّكُمْlakumfor you
6وَمَتَـٰعٌwamatāʿunand an enjoyment
7إِلَىٰilāfor
8حِينٍۢḥīnina time
About this verse
In context
Read the whole surahفَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍۢ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌۭ مَّا تُوعَدُونَ
But if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised.
إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.
وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌۭ لَّكُمْ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍۢ
And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time."
قَـٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
[The Prophet (ﷺ)] has said, "My Lord, judge [between us] in truth. And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe."