Al-Anbya · verse 47 of 112

Surah Al-Anbya, verse 47

وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌۭ شَيْـًۭٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍۢ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ

And We place the scales of justice for the Day of Resurrection, so no soul will be treated unjustly at all. And if there is [even] the weight of a mustard seed, We will bring it forth. And sufficient are We as accountant.

wanaḍaʿu l-mawāzīna l-qis'ṭa liyawmi l-qiyāmati falā tuẓ'lamu nafsun shayan wa-in kāna mith'qāla ḥabbatin min khardalin ataynā bihā wakafā binā ḥāsibīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

20 words
1وَنَضَعُwanaḍaʿuAnd We set
2ٱلْمَوَٰزِينَl-mawāzīnathe scales
3ٱلْقِسْطَl-qis'ṭa(of) the justice
4لِيَوْمِliyawmifor (the) Day
5ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
6فَلَاfalāso not
7تُظْلَمُtuẓ'lamuwill be wronged
8نَفْسٌۭnafsunany soul
9شَيْـًۭٔاshayan(in) anything
10وَإِنwa-inAnd if
11كَانَkāna(there) be
12مِثْقَالَmith'qālaweight
13حَبَّةٍۢḥabbatin(of) a seed
14مِّنْminof
15خَرْدَلٍkhardalina mustard
16أَتَيْنَاataynāWe will bring
17بِهَاbihā[with] it
18وَكَفَىٰwakafāAnd sufficient
19بِنَاbinā(are) We
20حَـٰسِبِينَḥāsibīna(as) Reckoners

About this verse

Surah

Al-Anbya · الأنبياء

Revelation

Meccan

Juz

17

Mushaf page

326

Words

20

In context

Read the whole surah
21:45

قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

Say, "I only warn you by revelation." But the deaf do not hear the call when they are warned.

21:46

وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌۭ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ

And if [as much as] a whiff of the punishment of your Lord should touch them, they would surely say, "O woe to us! Indeed, we have been wrongdoers."

21:47

وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌۭ شَيْـًۭٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍۢ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ

And We place the scales of justice for the Day of Resurrection, so no soul will be treated unjustly at all. And if there is [even] the weight of a mustard seed, We will bring it forth. And sufficient are We as accountant.

21:48

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءًۭ وَذِكْرًۭا لِّلْمُتَّقِينَ

And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous

21:49

ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.