Al-Anbya · verse 68 of 112

Surah Al-Anbya, verse 68

قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ

They said, "Burn him and support your gods - if you are to act."

qālū ḥarriqūhu wa-unṣurū ālihatakum in kuntum fāʿilīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

7 words
1قَالُوا۟qālūThey said
2حَرِّقُوهُḥarriqūhuBurn him
3وَٱنصُرُوٓا۟wa-unṣurūand support
4ءَالِهَتَكُمْālihatakumyour gods
5إِنinif
6كُنتُمْkuntumyou are
7فَـٰعِلِينَfāʿilīnadoers

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

17

Mushaf page

327

Words

7

قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ

He said, "Then do you worship instead of Allāh that which does not benefit you at all or harm you?

أُفٍّۢ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Uff to you and to what you worship instead of Allāh. Then will you not use reason?"

قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ

They said, "Burn him and support your gods - if you are to act."

قُلْنَا يَـٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَـٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

We [i.e., Allāh] said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."

وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ

And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the greatest losers.