Al-Hajj · verse 2 of 78

Surah Al-Hajj, verse 2

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌۭ

On the Day you see it every nursing mother will be distracted from that [child] she was nursing, and every pregnant woman will abort her pregnancy, and you will see the people [appearing] intoxicated while they are not intoxicated; but the punishment of Allāh is severe.

yawma tarawnahā tadhhalu kullu mur'ḍiʿatin ʿammā arḍaʿat wataḍaʿu kullu dhāti ḥamlin ḥamlahā watarā l-nāsa sukārā wamā hum bisukārā walākinna ʿadhāba l-lahi shadīdun

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

22 words
1يَوْمَyawma(The) Day
2تَرَوْنَهَاtarawnahāyou will see it
3تَذْهَلُtadhhaluwill forget
4كُلُّkulluevery
5مُرْضِعَةٍmur'ḍiʿatinnursing mother
6عَمَّآʿammāthat which
7أَرْضَعَتْarḍaʿatshe was nursing
8وَتَضَعُwataḍaʿuand will deliver
9كُلُّkulluevery
10ذَاتِdhātipregnant woman
11حَمْلٍḥamlinpregnant woman
12حَمْلَهَاḥamlahāher load
13وَتَرَىwatarāand you will see
14ٱلنَّاسَl-nāsa[the] mankind
15سُكَـٰرَىٰsukārāintoxicated
16وَمَاwamāwhile not
17هُمhumthey
18بِسُكَـٰرَىٰbisukārā(are) intoxicated
19وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
20عَذَابَʿadhāba(the) punishment
21ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
22شَدِيدٌۭshadīdun(will be) severe

About this verse

Revelation

Medinan

Juz

17

Mushaf page

332

Words

22

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌۭ

O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌۭ

On the Day you see it every nursing mother will be distracted from that [child] she was nursing, and every pregnant woman will abort her pregnancy, and you will see the people [appearing] intoxicated while they are not intoxicated; but the punishment of Allāh is severe.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰنٍۢ مَّرِيدٍۢ

And of the people is he who disputes about Allāh without knowledge and follows every rebellious devil.

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

It has been decreed for him [i.e., every devil] that whoever turns to him - he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.