Al-Mu'minun · verse 33 of 118

Surah Al-Mu'minun, verse 33

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَـٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

And the eminent among his people who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter while We had given them luxury in the worldly life said, "This is not but a man like yourselves. He eats of that from which you eat and drinks of what you drink.

waqāla l-mala-u min qawmihi alladhīna kafarū wakadhabū biliqāi l-ākhirati wa-atrafnāhum fī l-ḥayati l-dun'yā mā hādhā illā basharun mith'lukum yakulu mimmā takulūna min'hu wayashrabu mimmā tashrabūna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

25 words
1وَقَالَwaqālaAnd said
2ٱلْمَلَأُl-mala-uthe chiefs
3مِنminof
4قَوْمِهِqawmihihis people
5ٱلَّذِينَalladhīnawho
6كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
7وَكَذَّبُوا۟wakadhabūand denied
8بِلِقَآءِbiliqāi(the) meeting
9ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhirati(of) the Hereafter
10وَأَتْرَفْنَـٰهُمْwa-atrafnāhumwhile We had given them luxury
11فِىin
12ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
13ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
14مَاNot
15هَـٰذَآhādhā(is) this
16إِلَّاillābut
17بَشَرٌۭbasharuna man
18مِّثْلُكُمْmith'lukumlike you
19يَأْكُلُyakuluHe eats
20مِمَّاmimmāof what
21تَأْكُلُونَtakulūnayou eat
22مِنْهُmin'hu[from it]
23وَيَشْرَبُwayashrabuand he drinks
24مِمَّاmimmāof what
25تَشْرَبُونَtashrabūnayou drink

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

18

Mushaf page

344

Words

25

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ

Then We produced after them a generation of others.

فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

And We sent among them a messenger from themselves, [saying], "Worship Allāh; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَـٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

And the eminent among his people who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter while We had given them luxury in the worldly life said, "This is not but a man like yourselves. He eats of that from which you eat and drinks of what you drink.

وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًۭا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًۭا لَّخَـٰسِرُونَ

And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًۭا وَعِظَـٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth [once more]?