Al-Mu'minun · verse 91 of 118

Surah Al-Mu'minun, verse 91

مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍۢ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَـٰهٍ ۚ إِذًۭا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَـٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Allāh has not taken any son, nor has there ever been with Him any deity. [If there had been], then each deity would have taken what it created, and some of them would have [sought to] overcome others. Exalted is Allāh above what they describe [concerning Him].

mā ittakhadha l-lahu min waladin wamā kāna maʿahu min ilāhin idhan ladhahaba kullu ilāhin bimā khalaqa walaʿalā baʿḍuhum ʿalā baʿḍin sub'ḥāna l-lahi ʿammā yaṣifūna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

24 words
1مَاNot
2ٱتَّخَذَittakhadhaAllah has taken
3ٱللَّهُl-lahuAllah has taken
4مِنminany
5وَلَدٍۢwaladinson
6وَمَاwamāand not
7كَانَkānais
8مَعَهُۥmaʿahuwith Him
9مِنْminany
10إِلَـٰهٍilāhingod
11إِذًۭاidhanThen
12لَّذَهَبَladhahabasurely (would have) taken away
13كُلُّkullueach
14إِلَـٰهٍۭilāhingod
15بِمَاbimāwhat
16خَلَقَkhalaqahe created
17وَلَعَلَاwalaʿalāand surely would have overpowered
18بَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of them
19عَلَىٰʿalā[on]
20بَعْضٍۢbaʿḍinothers
21سُبْحَـٰنَsub'ḥānaGlory be
22ٱللَّهِl-lahi(to) Allah
23عَمَّاʿammāabove what
24يَصِفُونَyaṣifūnathey attribute

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

18

Mushaf page

348

Words

24

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

They will say, "[All belongs] to Allāh." Say, "Then how are you deluded?"

بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ

Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars.

مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍۢ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَـٰهٍ ۚ إِذًۭا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَـٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Allāh has not taken any son, nor has there ever been with Him any deity. [If there had been], then each deity would have taken what it created, and some of them would have [sought to] overcome others. Exalted is Allāh above what they describe [concerning Him].

عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].

قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ

Say, [O Muḥammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised,