Al-Furqan · verse 77 of 77

Surah Al-Furqan, verse 77

قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا

Say, "What would my Lord care for you if not for your supplication?" For you [disbelievers] have denied, so it [i.e., your denial] is going to be adherent.

qul mā yaʿba-u bikum rabbī lawlā duʿāukum faqad kadhabtum fasawfa yakūnu lizāman

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

12 words
1قُلْqulSay
2مَاNot
3يَعْبَؤُا۟yaʿba-uwill care
4بِكُمْbikumfor you
5رَبِّىrabbīmy Lord
6لَوْلَاlawlāif not
7دُعَآؤُكُمْduʿāukumyour prayer (is to Him)
8فَقَدْfaqadBut verily
9كَذَّبْتُمْkadhabtumyou have denied
10فَسَوْفَfasawfaso soon
11يَكُونُyakūnuwill be
12لِزَامًۢاlizāmanthe inevitable (punishment)

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

19

Mushaf page

366

Words

12

أُو۟لَـٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةًۭ وَسَلَـٰمًا

Those will be awarded the Chamber for what they patiently endured, and they will be received therein with greetings and [words of] peace,

خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّۭا وَمُقَامًۭا

Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.

قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا

Say, "What would my Lord care for you if not for your supplication?" For you [disbelievers] have denied, so it [i.e., your denial] is going to be adherent.