فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Go to Pharaoh and say, 'We are the messengers of the Lord of the worlds,
fatiyā fir'ʿawna faqūlā innā rasūlu rabbi l-ʿālamīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ash-Shu'ara · verse 16 of 227
Surah Ash-Shu'ara, verse 16
Word by word
7 words1فَأْتِيَاfatiyāSo go both of you
2فِرْعَوْنَfir'ʿawna(to) Firaun
3فَقُولَآfaqūlāand say
4إِنَّاinnā'Indeed, we
5رَسُولُrasūlu(are the) Messenger
6رَبِّrabbi(of the) Lord
7ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
About this verse
In context
Read the whole surahوَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌۭ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
And they have upon me a [claim due to] sin, so I fear that they will kill me."
قَالَ كَلَّا ۖ فَٱذْهَبَا بِـَٔايَـٰتِنَآ ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
[Allāh] said, "No. Go both of you with Our signs; indeed, We are with you, listening.
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Go to Pharaoh and say, 'We are the messengers of the Lord of the worlds,
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
[Commanded to say], "Send with us the Children of Israel."'"
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًۭا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
[Pharaoh] said, "Did we not raise you among us as a child, and you remained among us for years of your life?