Ash-Shu'ara · verse 164 of 227

Surah Ash-Shu'ara, verse 164

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

wamā asalukum ʿalayhi min ajrin in ajriya illā ʿalā rabbi l-ʿālamīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

11 words
1وَمَآwamāAnd not
2أَسْـَٔلُكُمْasalukumI ask you
3عَلَيْهِʿalayhifor it
4مِنْminany
5أَجْرٍajrinpayment
6إِنْinNot
7أَجْرِىَajriya(is) my payment
8إِلَّاillāexcept
9عَلَىٰʿalāfrom
10رَبِّrabbi(the) Lord
11ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

19

Mushaf page

374

Words

11

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

So fear Allāh and obey me.

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Do you approach males among the worlds

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

And leave what your Lord has created for you as mates? But you are a people transgressing."