لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
They will not believe in it until they see the painful punishment.
lā yu'minūna bihi ḥattā yarawū l-ʿadhāba l-alīma
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ash-Shu'ara · verse 201 of 227
Surah Ash-Shu'ara, verse 201
Word by word
7 words1لَاlāNot
2يُؤْمِنُونَyu'minūnathey will believe
3بِهِۦbihiin it
4حَتَّىٰḥattāuntil
5يَرَوُا۟yarawūthey see
6ٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment
7ٱلْأَلِيمَl-alīma[the] painful
About this verse
In context
Read the whole surahفَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ
And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَـٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
Thus have We inserted it [i.e., disbelief] into the hearts of the criminals.
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
They will not believe in it until they see the painful punishment.
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
And it will come to them suddenly while they perceive [it] not.
فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
And they will say, "May we be reprieved?"