لَعَلَّكَ بَـٰخِعٌۭ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Perhaps, [O Muḥammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers.
laʿallaka bākhiʿun nafsaka allā yakūnū mu'minīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ash-Shu'ara · verse 3 of 227
Surah Ash-Shu'ara, verse 3
Word by word
6 words1لَعَلَّكَlaʿallakaPerhaps you
2بَـٰخِعٌۭbākhiʿun(would) kill
3نَّفْسَكَnafsakayourself
4أَلَّاallāthat not
5يَكُونُوا۟yakūnūthey become
6مُؤْمِنِينَmu'minīnabelievers
About this verse
In context
Read the whole surahطسٓمٓ
Ṭā, Seen, Meem.
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
These are the verses of the clear Book.
لَعَلَّكَ بَـٰخِعٌۭ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Perhaps, [O Muḥammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers.
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةًۭ فَظَلَّتْ أَعْنَـٰقُهُمْ لَهَا خَـٰضِعِينَ
If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled.
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍۢ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ
And no mention [i.e., revelation] comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.