Ash-Shu'ara · verse 49 of 227

Surah Ash-Shu'ara, verse 49

قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍۢ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

[Pharaoh] said, "You believed him [i.e., Moses] before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know. I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all."

qāla āmantum lahu qabla an ādhana lakum innahu lakabīrukumu alladhī ʿallamakumu l-siḥ'ra falasawfa taʿlamūna la-uqaṭṭiʿanna aydiyakum wa-arjulakum min khilāfin wala-uṣallibannakum ajmaʿīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

21 words
1قَالَqālaHe said
2ءَامَنتُمْāmantumYou believed
3لَهُۥlahuin him
4قَبْلَqablabefore
5أَنْan[that]
6ءَاذَنَādhanaI gave permission
7لَكُمْlakumto you
8إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
9لَكَبِيرُكُمُlakabīrukumu(is) surely your chief
10ٱلَّذِىalladhīwho
11عَلَّمَكُمُʿallamakumuhas taught you
12ٱلسِّحْرَl-siḥ'rathe magic
13فَلَسَوْفَfalasawfaso surely soon
14تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou will know
15لَأُقَطِّعَنَّla-uqaṭṭiʿannaI will surely cut off
16أَيْدِيَكُمْaydiyakumyour hands
17وَأَرْجُلَكُمwa-arjulakumand your feet
18مِّنْminof
19خِلَـٰفٍۢkhilāfinopposite sides
20وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْwala-uṣallibannakumand I will surely crucify you
21أَجْمَعِينَajmaʿīnaall

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

19

Mushaf page

369

Words

21

قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

They said, "We have believed in the Lord of the worlds,

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

The Lord of Moses and Aaron."

قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍۢ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

[Pharaoh] said, "You believed him [i.e., Moses] before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know. I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all."

قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.

إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰيَـٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers."