قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
He said, "Then do you see what you have been worshipping,
qāla afara-aytum mā kuntum taʿbudūna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ash-Shu'ara · verse 75 of 227
Surah Ash-Shu'ara, verse 75
Word by word
5 words1قَالَqālaHe said
2أَفَرَءَيْتُمafara-aytumDo you see
3مَّاmāwhat
4كُنتُمْkuntumyou have been
5تَعْبُدُونَtaʿbudūnaworshipping
About this verse
In context
Read the whole surahأَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Or do they benefit you, or do they harm?"
قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
They said, "But we found our fathers doing thus."
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
He said, "Then do you see what you have been worshipping,
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ
You and your ancient forefathers?
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّۭ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,