Ali 'Imran · verse 140 of 200

Surah Ali 'Imran, verse 140

إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌۭ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌۭ مِّثْلُهُۥ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ

If a wound should touch you - there has already touched the [opposing] people a wound similar to it. And these days [of varying conditions] We alternate among the people so that Allāh may make evident those who believe and [may] take to Himself from among you martyrs - and Allāh does not like the wrongdoers -

in yamsaskum qarḥun faqad massa l-qawma qarḥun mith'luhu watil'ka l-ayāmu nudāwiluhā bayna l-nāsi waliyaʿlama l-lahu alladhīna āmanū wayattakhidha minkum shuhadāa wal-lahu lā yuḥibbu l-ẓālimīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

24 words
1إِنinIf
2يَمْسَسْكُمْyamsaskumtouched you
3قَرْحٌۭqarḥuna wound
4فَقَدْfaqadso certainly
5مَسَّmassa(has) touched
6ٱلْقَوْمَl-qawmathe people
7قَرْحٌۭqarḥunwound
8مِّثْلُهُۥmith'luhulike it
9وَتِلْكَwatil'kaAnd this
10ٱلْأَيَّامُl-ayāmu[the] days
11نُدَاوِلُهَاnudāwiluhāWe alternate them
12بَيْنَbaynaamong
13ٱلنَّاسِl-nāsithe people
14وَلِيَعْلَمَwaliyaʿlama[and] so that makes evident
15ٱللَّهُl-lahuAllah
16ٱلَّذِينَalladhīnathose who
17ءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]
18وَيَتَّخِذَwayattakhidhaand take
19مِنكُمْminkumfrom you
20شُهَدَآءَshuhadāamartyrs
21وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
22لَاlā(does) not
23يُحِبُّyuḥibbulove
24ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers

About this verse

Surah

Ali 'Imran · آل عمران

Revelation

Medinan

Juz

4

Mushaf page

67

Words

24

In context

Read the whole surah
3:138

هَـٰذَا بَيَانٌۭ لِّلنَّاسِ وَهُدًۭى وَمَوْعِظَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَ

This [Qur’ān] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allāh.

3:139

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.

3:140

إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌۭ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌۭ مِّثْلُهُۥ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ

If a wound should touch you - there has already touched the [opposing] people a wound similar to it. And these days [of varying conditions] We alternate among the people so that Allāh may make evident those who believe and [may] take to Himself from among you martyrs - and Allāh does not like the wrongdoers -

3:141

وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

And that Allāh may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers.

3:142

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Or do you think that you will enter Paradise while Allāh has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast?