Ali 'Imran · verse 199 of 200

Surah Ali 'Imran, verse 199

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَـٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًۭا قَلِيلًا ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

And indeed, among the People of the Scripture are those who believe in Allāh and what was revealed to you and what was revealed to them, [being] humbly submissive to Allāh. They do not exchange the verses of Allāh for a small price. Those will have their reward with their Lord. Indeed, Allāh is swift in account.

wa-inna min ahli l-kitābi laman yu'minu bil-lahi wamā unzila ilaykum wamā unzila ilayhim khāshiʿīna lillahi lā yashtarūna biāyāti l-lahi thamanan qalīlan ulāika lahum ajruhum ʿinda rabbihim inna l-laha sarīʿu l-ḥisābi

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

30 words
1وَإِنَّwa-innaAnd indeed
2مِنْminamong
3أَهْلِahli(the) People
4ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Book
5لَمَنlaman(are those) who
6يُؤْمِنُyu'minubelieve
7بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
8وَمَآwamāand what
9أُنزِلَunzilawas revealed
10إِلَيْكُمْilaykumto you
11وَمَآwamāand what
12أُنزِلَunzilawas revealed
13إِلَيْهِمْilayhimto them
14خَـٰشِعِينَkhāshiʿīnahumbly submissive
15لِلَّهِlillahito Allah
16لَاNot
17يَشْتَرُونَyashtarūna(do) they exchange
18بِـَٔايَـٰتِbiāyāti[with] (the) Verses
19ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
20ثَمَنًۭاthamanan(for) a price
21قَلِيلًاqalīlanlittle
22أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
23لَهُمْlahumfor them
24أَجْرُهُمْajruhumtheir reward
25عِندَʿinda(is) with
26رَبِّهِمْrabbihimtheir Lord
27إِنَّinnaIndeed
28ٱللَّهَl-lahaAllah
29سَرِيعُsarīʿu(is) swift
30ٱلْحِسَابِl-ḥisābi(in taking) the account

About this verse

Revelation

Medinan

Juz

4

Mushaf page

76

Words

30

مَتَـٰعٌۭ قَلِيلٌۭ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place.

لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّـٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًۭا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ لِّلْأَبْرَارِ

But those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from Allāh. And that which is with Allāh is best for the righteous.

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَـٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًۭا قَلِيلًا ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

And indeed, among the People of the Scripture are those who believe in Allāh and what was revealed to you and what was revealed to them, [being] humbly submissive to Allāh. They do not exchange the verses of Allāh for a small price. Those will have their reward with their Lord. Indeed, Allāh is swift in account.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allāh that you may be successful.