Ali 'Imran · verse 49 of 200

Surah Ali 'Imran, verse 49

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

And [make him] a messenger to the Children of Israel, [who will say], 'Indeed I have come to you with a sign from your Lord in that I design for you from clay [that which is] like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird by permission of Allāh. And I cure the blind [from birth] and the leper, and I give life to the dead - by permission of Allāh. And I inform you of what you eat and what you store in your houses. Indeed in that is a sign for you, if you are believers.

warasūlan ilā banī is'rāīla annī qad ji'tukum biāyatin min rabbikum annī akhluqu lakum mina l-ṭīni kahayati l-ṭayri fa-anfukhu fīhi fayakūnu ṭayran bi-idh'ni l-lahi wa-ub'ri-u l-akmaha wal-abraṣa wa-uḥ'yī l-mawtā bi-idh'ni l-lahi wa-unabbi-ukum bimā takulūna wamā taddakhirūna fī buyūtikum inna fī dhālika laāyatan lakum in kuntum mu'minīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

45 words
1وَرَسُولًاwarasūlanAnd (make him) a Messenger
2إِلَىٰilāto
3بَنِىٓbanī(the) Children
4إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
5أَنِّىannīIndeed, I
6قَدْqad[surely]
7جِئْتُكُمji'tukum[I] (have) come (to) you
8بِـَٔايَةٍۢbiāyatinwith a sign
9مِّنminfrom
10رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
11أَنِّىٓannīthat I
12أَخْلُقُakhluqu[I] design
13لَكُمlakumfor you
14مِّنَminafrom
15ٱلطِّينِl-ṭīni[the] clay
16كَهَيْـَٔةِkahayatilike the form
17ٱلطَّيْرِl-ṭayri(of) the bird
18فَأَنفُخُfa-anfukhuthen I breath
19فِيهِfīhiinto it
20فَيَكُونُfayakūnuand it becomes
21طَيْرًۢاṭayrana bird
22بِإِذْنِbi-idh'niby (the) permission
23ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
24وَأُبْرِئُwa-ub'ri-uAnd I cure
25ٱلْأَكْمَهَl-akmahathe blind
26وَٱلْأَبْرَصَwal-abraṣaand the leper
27وَأُحْىِwa-uḥ'yīand I give life
28ٱلْمَوْتَىٰl-mawtā(to) the dead
29بِإِذْنِbi-idh'niby (the) permission
30ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
31وَأُنَبِّئُكُمwa-unabbi-ukumAnd I inform you
32بِمَاbimāof what
33تَأْكُلُونَtakulūnayou eat
34وَمَاwamāand what
35تَدَّخِرُونَtaddakhirūnayou store
36فِىin
37بُيُوتِكُمْbuyūtikumyour houses
38إِنَّinnaIndeed
39فِىin
40ذَٰلِكَdhālikathat
41لَـَٔايَةًۭlaāyatan(is) surely a sign
42لَّكُمْlakumfor you
43إِنinif
44كُنتُمkuntumyou are
45مُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers

About this verse

Revelation

Medinan

Juz

3

Mushaf page

56

Words

45

قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى وَلَدٌۭ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌۭ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

She said, "My Lord, how will I have a child when no man has touched me?" [The angel] said, "Such is Allāh; He creates what He wills. When He decrees a matter, He only says to it, 'Be,' and it is.

وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ

And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

And [make him] a messenger to the Children of Israel, [who will say], 'Indeed I have come to you with a sign from your Lord in that I design for you from clay [that which is] like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird by permission of Allāh. And I cure the blind [from birth] and the leper, and I give life to the dead - by permission of Allāh. And I inform you of what you eat and what you store in your houses. Indeed in that is a sign for you, if you are believers.

وَمُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

And [I have come] confirming what was before me of the Torah and to make lawful for you some of what was forbidden to you. And I have come to you with a sign from your Lord, so fear Allāh and obey me.

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۗ هَـٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ

Indeed, Allāh is my Lord and your Lord, so worship Him. That is the straight path.'"