Ali 'Imran · verse 61 of 200

Surah Ali 'Imran, verse 61

فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰذِبِينَ

Then whoever argues with you about it after [this] knowledge has come to you - say, "Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then supplicate earnestly [together] and invoke the curse of Allāh upon the liars [among us]."

faman ḥājjaka fīhi min baʿdi mā jāaka mina l-ʿil'mi faqul taʿālaw nadʿu abnāanā wa-abnāakum wanisāanā wanisāakum wa-anfusanā wa-anfusakum thumma nabtahil fanajʿal laʿnata l-lahi ʿalā l-kādhibīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

25 words
1فَمَنْfamanThen whoever
2حَآجَّكَḥājjakaargues (with) you
3فِيهِfīhiconcerning it
4مِنۢminfrom
5بَعْدِbaʿdiafter
6مَاwhat
7جَآءَكَjāakacame to you
8مِنَminaof
9ٱلْعِلْمِl-ʿil'mithe knowledge
10فَقُلْfaqulthen say
11تَعَالَوْا۟taʿālawCome
12نَدْعُnadʿulet us call
13أَبْنَآءَنَاabnāanāour sons
14وَأَبْنَآءَكُمْwa-abnāakumand your sons
15وَنِسَآءَنَاwanisāanāand our women
16وَنِسَآءَكُمْwanisāakumand your women
17وَأَنفُسَنَاwa-anfusanāand ourselves
18وَأَنفُسَكُمْwa-anfusakumand yourselves
19ثُمَّthummathen
20نَبْتَهِلْnabtahillet us pray humbly
21فَنَجْعَلfanajʿaland [we] invoke
22لَّعْنَتَlaʿnatathe curse
23ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
24عَلَىʿalāon
25ٱلْكَـٰذِبِينَl-kādhibīnathe liars

About this verse

Revelation

Medinan

Juz

3

Mushaf page

57

Words

25

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Indeed, the example of Jesus to Allāh is like that of Adam. He created him from dust; then He said to him, "Be," and he was.

ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.

فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰذِبِينَ

Then whoever argues with you about it after [this] knowledge has come to you - say, "Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then supplicate earnestly [together] and invoke the curse of Allāh upon the liars [among us]."

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Indeed, this is the true narration. And there is no deity except Allāh. And indeed, Allāh is the Exalted in Might, the Wise.

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ

But if they turn away, then indeed - Allāh is Knowing of the corrupters.