Ali 'Imran · verse 7 of 200

Surah Ali 'Imran, verse 7

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ مِنْهُ ءَايَـٰتٌۭ مُّحْكَمَـٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَـٰبِهَـٰتٌۭ ۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌۭ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَـٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّۭ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

It is He who has sent down to you, [O Muḥammad], the Book; in it are verses [that are] precise - they are the foundation of the Book - and others unspecific. As for those in whose hearts is deviation [from truth], they will follow that of it which is unspecific, seeking discord and seeking an interpretation [suitable to them]. And no one knows its [true] interpretation except Allāh. But those firm in knowledge say, "We believe in it. All [of it] is from our Lord." And no one will be reminded except those of understanding.

huwa alladhī anzala ʿalayka l-kitāba min'hu āyātun muḥ'kamātun hunna ummu l-kitābi wa-ukharu mutashābihātun fa-ammā alladhīna fī qulūbihim zayghun fayattabiʿūna mā tashābaha min'hu ib'tighāa l-fit'nati wa-ib'tighāa tawīlihi wamā yaʿlamu tawīlahu illā l-lahu wal-rāsikhūna fī l-ʿil'mi yaqūlūna āmannā bihi kullun min ʿindi rabbinā wamā yadhakkaru illā ulū l-albābi

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

46 words
1هُوَhuwaHe
2ٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Who
3أَنزَلَanzalarevealed
4عَلَيْكَʿalaykato you
5ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
6مِنْهُmin'huof it
7ءَايَـٰتٌۭāyātun(are) Verses
8مُّحْكَمَـٰتٌmuḥ'kamātunabsolutely clear
9هُنَّhunnathey (are)
10أُمُّummuthe foundation
11ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Book
12وَأُخَرُwa-ukharuand others
13مُتَشَـٰبِهَـٰتٌۭmutashābihātun(are) allegorical
14فَأَمَّاfa-ammāThen as for
15ٱلَّذِينَalladhīnathose
16فِىin
17قُلُوبِهِمْqulūbihimtheir hearts
18زَيْغٌۭzayghun(is) perversity
19فَيَتَّبِعُونَfayattabiʿūna[so] they follow
20مَاwhat
21تَشَـٰبَهَtashābaha(is) allegorical
22مِنْهُmin'huof it
23ٱبْتِغَآءَib'tighāaseeking
24ٱلْفِتْنَةِl-fit'nati[the] discord
25وَٱبْتِغَآءَwa-ib'tighāaand seeking
26تَأْوِيلِهِۦtawīlihiits interpretation
27وَمَاwamāAnd not
28يَعْلَمُyaʿlamuknows
29تَأْوِيلَهُۥٓtawīlahuits interpretation
30إِلَّاillāexcept
31ٱللَّهُl-lahuAllah
32وَٱلرَّٰسِخُونَwal-rāsikhūnaAnd those firm
33فِىin
34ٱلْعِلْمِl-ʿil'mi[the] knowledge
35يَقُولُونَyaqūlūnathey say
36ءَامَنَّاāmannāWe believe
37بِهِۦbihiin it
38كُلٌّۭkullunAll
39مِّنْmin(is)
40عِندِʿindifrom
41رَبِّنَاrabbināour Lord
42وَمَاwamāAnd not
43يَذَّكَّرُyadhakkaruwill take heed
44إِلَّآillāexcept
45أُو۟لُوا۟ulūmen
46ٱلْأَلْبَـٰبِl-albābi(of) understanding

About this verse

Revelation

Medinan

Juz

3

Mushaf page

50

Words

46

3:5

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

Indeed, from Allāh nothing is hidden in the earth nor in the heaven.

3:6

هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

It is He who forms you in the wombs however He wills. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.

3:7

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ مِنْهُ ءَايَـٰتٌۭ مُّحْكَمَـٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَـٰبِهَـٰتٌۭ ۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌۭ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَـٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّۭ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

It is He who has sent down to you, [O Muḥammad], the Book; in it are verses [that are] precise - they are the foundation of the Book - and others unspecific. As for those in whose hearts is deviation [from truth], they will follow that of it which is unspecific, seeking discord and seeking an interpretation [suitable to them]. And no one knows its [true] interpretation except Allāh. But those firm in knowledge say, "We believe in it. All [of it] is from our Lord." And no one will be reminded except those of understanding.

3:8

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

[Who say], "Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower.

3:9

رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍۢ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt. Indeed, Allāh does not fail in His promise."