Ali 'Imran · verse 84 of 200

Surah Ali 'Imran, verse 84

قُلْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

Say, "We have believed in Allāh and in what was revealed to us and what was revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Descendants [al-Asbāṭ], and in what was given to Moses and Jesus and to the prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and we are Muslims [submitting] to Him."

qul āmannā bil-lahi wamā unzila ʿalaynā wamā unzila ʿalā ib'rāhīma wa-is'māʿīla wa-is'ḥāqa wayaʿqūba wal-asbāṭi wamā ūtiya mūsā waʿīsā wal-nabiyūna min rabbihim lā nufarriqu bayna aḥadin min'hum wanaḥnu lahu mus'limūna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

29 words
1قُلْqulSay
2ءَامَنَّاāmannāWe believed
3بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
4وَمَآwamāand what
5أُنزِلَunzila(is) revealed
6عَلَيْنَاʿalaynāon us
7وَمَآwamāand what
8أُنزِلَunzilawas revealed
9عَلَىٰٓʿalāon
10إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaIbrahim
11وَإِسْمَـٰعِيلَwa-is'māʿīlaand Ishmael
12وَإِسْحَـٰقَwa-is'ḥāqaand Isaac
13وَيَعْقُوبَwayaʿqūbaand Yaqub
14وَٱلْأَسْبَاطِwal-asbāṭiand the descendents
15وَمَآwamāand what
16أُوتِىَūtiyawas given
17مُوسَىٰmūsā(to) Musa
18وَعِيسَىٰwaʿīsāand Isa
19وَٱلنَّبِيُّونَwal-nabiyūnaand the Prophets
20مِنminfrom
21رَّبِّهِمْrabbihimtheir Lord
22لَاlāNot
23نُفَرِّقُnufarriquwe make distinction
24بَيْنَbaynabetween
25أَحَدٍۢaḥadinany
26مِّنْهُمْmin'humof them
27وَنَحْنُwanaḥnuand we
28لَهُۥlahuto Him
29مُسْلِمُونَmus'limūna(are) submissive

About this verse

Surah

Ali 'Imran · آل عمران

Revelation

Medinan

Juz

3

Mushaf page

61

Words

29

In context

Read the whole surah
3:82

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ

And whoever turned away after that - they were the defiantly disobedient.

3:83

أَفَغَيْرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًۭا وَكَرْهًۭا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

So is it other than the religion of Allāh they desire, while to Him have submitted [all] those within the heavens and earth, willingly or by compulsion, and to Him they will be returned?

3:84

قُلْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

Say, "We have believed in Allāh and in what was revealed to us and what was revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Descendants [al-Asbāṭ], and in what was given to Moses and Jesus and to the prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and we are Muslims [submitting] to Him."

3:85

وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَـٰمِ دِينًۭا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

And whoever desires other than Islām as religion - never will it be accepted from him, and he, in the Hereafter, will be among the losers.

3:86

كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًۭا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَـٰنِهِمْ وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّۭ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

How shall Allāh guide a people who disbelieved after their belief and had witnessed that the Messenger is true and clear signs had come to them? And Allāh does not guide the wrongdoing people.