As-Sajdah · verse 20 of 30

Surah As-Sajdah, verse 20

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them, "Taste the punishment of the Fire which you used to deny."

wa-ammā alladhīna fasaqū famawāhumu l-nāru kullamā arādū an yakhrujū min'hā uʿīdū fīhā waqīla lahum dhūqū ʿadhāba l-nāri alladhī kuntum bihi tukadhibūna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

21 words
1وَأَمَّاwa-ammāBut as for
2ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3فَسَقُوا۟fasaqūare defiantly disobedient
4فَمَأْوَىٰهُمُfamawāhumuthen their refuge
5ٱلنَّارُl-nāru(is) the Fire
6كُلَّمَآkullamāEvery time
7أَرَادُوٓا۟arādūthey wish
8أَنanto
9يَخْرُجُوا۟yakhrujūcome out
10مِنْهَآmin'hāfrom it
11أُعِيدُوا۟uʿīdūthey (will) be returned
12فِيهَاfīhāin it
13وَقِيلَwaqīlaand it (will) be said
14لَهُمْlahumto them
15ذُوقُوا۟dhūqūTaste
16عَذَابَʿadhāba(the) punishment
17ٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire
18ٱلَّذِىalladhīwhich
19كُنتُمkuntumyou used (to)
20بِهِۦbihi[in it]
21تُكَذِّبُونَtukadhibūnadeny

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

21

Mushaf page

416

Words

21

أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًۭا كَمَن كَانَ فَاسِقًۭا ۚ لَّا يَسْتَوُۥنَ

Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.

أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

As for those who believed and did righteous deeds, for them will be the Gardens of Refuge as accommodation for what they used to do.

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them, "Taste the punishment of the Fire which you used to deny."

وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

And We will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will return [i.e., repent].

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ ۚ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord; then he turns away from them? Indeed We, from the criminals, will take retribution.