Al-Ahzab · verse 43 of 73

Surah Al-Ahzab, verse 43

هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًۭا

It is He who confers blessing upon you, and His angels [ask Him to do so] that He may bring you out from darknesses into the light. And ever is He, to the believers, Merciful.

huwa alladhī yuṣallī ʿalaykum wamalāikatuhu liyukh'rijakum mina l-ẓulumāti ilā l-nūri wakāna bil-mu'minīna raḥīman

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

13 words
1هُوَhuwaHe
2ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
3يُصَلِّىyuṣallīsends His blessings
4عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
5وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥwamalāikatuhuand His Angels
6لِيُخْرِجَكُمliyukh'rijakumso that He may bring you out
7مِّنَminafrom
8ٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātithe darkness[es]
9إِلَىilāto
10ٱلنُّورِl-nūrithe light
11وَكَانَwakānaAnd He is
12بِٱلْمُؤْمِنِينَbil-mu'minīnato the believers
13رَحِيمًۭاraḥīmanMerciful

About this verse

Revelation

Medinan

Juz

22

Mushaf page

423

Words

13

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًۭا كَثِيرًۭا

O you who have believed, remember Allāh with much remembrance

وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًا

And exalt Him morning and afternoon.

هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًۭا

It is He who confers blessing upon you, and His angels [ask Him to do so] that He may bring you out from darknesses into the light. And ever is He, to the believers, Merciful.

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَـٰمٌۭ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًۭا كَرِيمًۭا

Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًۭا وَمُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا

O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner