Saba · verse 51 of 54

Surah Saba, verse 51

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍۢ قَرِيبٍۢ

And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby.

walaw tarā idh faziʿū falā fawta wa-ukhidhū min makānin qarībin

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

10 words
1وَلَوْwalawAnd if
2تَرَىٰٓtarāyou (could) see
3إِذْidhwhen
4فَزِعُوا۟faziʿūthey will be terrified
5فَلَاfalābut (there will be) no
6فَوْتَfawtaescape
7وَأُخِذُوا۟wa-ukhidhūand they will be seized
8مِنminfrom
9مَّكَانٍۢmakānina place
10قَرِيبٍۢqarībinnear

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

22

Mushaf page

434

Words

10

قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَـٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ

Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."

قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌۭ قَرِيبٌۭ

Say, "If I should err, I would only err against myself. But if I am guided, it is by what my Lord reveals to me. Indeed, He is Hearing and near."

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍۢ قَرِيبٍۢ

And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby.

وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ

And they will [then] say, "We believe in it!" But how for them will be the taking [of faith] from a place far away?

وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ

And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away.