قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ
It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know
qīla ud'khuli l-janata qāla yālayta qawmī yaʿlamūna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ya-Sin · verse 26 of 83
Surah Ya-Sin, verse 26
Word by word
7 words1قِيلَqīlaIt was said
2ٱدْخُلِud'khuliEnter
3ٱلْجَنَّةَl-janataParadise
4قَالَqālaHe said
5يَـٰلَيْتَyālaytaI wish
6قَوْمِىqawmīmy people
7يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknew
About this verse
In context
Read the whole surahإِنِّىٓ إِذًۭا لَّفِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍ
Indeed, I would then be in manifest error.
إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ
Indeed, I have believed in your Lord, so listen to me."
قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ
It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."
۞ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
And We did not send down upon his people after him any soldiers from the heaven, nor would We have done so.