إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ خَـٰمِدُونَ
It was not but one shout, and immediately they were extinguished.
in kānat illā ṣayḥatan wāḥidatan fa-idhā hum khāmidūna
Tap words to select them. Long-press for a range.
Ya-Sin · verse 29 of 83
Surah Ya-Sin, verse 29
Word by word
8 words1إِنinNot
2كَانَتْkānatit was
3إِلَّاillābut
4صَيْحَةًۭṣayḥatana shout
5وَٰحِدَةًۭwāḥidatanone
6فَإِذَاfa-idhāthen behold
7هُمْhumThey
8خَـٰمِدُونَkhāmidūna(were) extinguished
About this verse
In context
Read the whole surahبِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."
۞ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
And We did not send down upon his people after him any soldiers from the heaven, nor would We have done so.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ خَـٰمِدُونَ
It was not but one shout, and immediately they were extinguished.
يَـٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Have they not considered how many generations We destroyed before them - that they to them will not return?