As-Saffat · verse 102 of 182

Surah As-Saffat, verse 102

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

And when he reached with him [the age of] exertion, he said, "O my son, indeed I have seen in a dream that I [must] sacrifice you, so see what you think." He said, "O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allāh wills, of the steadfast."

falammā balagha maʿahu l-saʿya qāla yābunayya innī arā fī l-manāmi annī adhbaḥuka fa-unẓur mādhā tarā qāla yāabati if'ʿal mā tu'maru satajidunī in shāa l-lahu mina l-ṣābirīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

26 words
1فَلَمَّاfalammāThen when
2بَلَغَbalaghahe reached
3مَعَهُmaʿahuthe (age of) working with him
4ٱلسَّعْىَl-saʿyathe (age of) working with him
5قَالَqālahe said
6يَـٰبُنَىَّyābunayyaO my son
7إِنِّىٓinnīIndeed, I
8أَرَىٰarāhave seen
9فِىin
10ٱلْمَنَامِl-manāmithe dream
11أَنِّىٓannīthat I am
12أَذْبَحُكَadhbaḥukasacrificing you
13فَٱنظُرْfa-unẓurso look
14مَاذَاmādhāwhat
15تَرَىٰtarāyou see
16قَالَqālaHe said
17يَـٰٓأَبَتِyāabatiO my father
18ٱفْعَلْif'ʿalDo
19مَاwhat
20تُؤْمَرُtu'maruyou are commanded
21سَتَجِدُنِىٓsatajidunīYou will find me
22إِنinif
23شَآءَshāaAllah wills
24ٱللَّهُl-lahuAllah wills
25مِنَminaof
26ٱلصَّـٰبِرِينَl-ṣābirīnathe patient ones

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

23

Mushaf page

449

Words

26

رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

My Lord, grant me [a child] from among the righteous."

فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍۢ

So We gave him good tidings of a forbearing boy.

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

And when he reached with him [the age of] exertion, he said, "O my son, indeed I have seen in a dream that I [must] sacrifice you, so see what you think." He said, "O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allāh wills, of the steadfast."

فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ

And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,

وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ

We called to him, "O Abraham,