وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ
And Our word [i.e., decree] has already preceded for Our servants, the messengers,
walaqad sabaqat kalimatunā liʿibādinā l-mur'salīna
Tap words to select them. Long-press for a range.
As-Saffat · verse 171 of 182
Surah As-Saffat, verse 171
Word by word
5 words1وَلَقَدْwalaqadAnd verily
2سَبَقَتْsabaqathas preceded
3كَلِمَتُنَاkalimatunāOur Word
4لِعِبَادِنَاliʿibādināfor Our slaves
5ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
About this verse
In context
Read the whole surahلَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
We would have been the chosen servants of Allāh."
فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
But they disbelieved in it, so they are going to know.
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ
And Our word [i.e., decree] has already preceded for Our servants, the messengers,
إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ
[That] indeed, they would be those given victory
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ
And [that] indeed, Our soldiers [i.e., the believers] will be those who overcome.