Az-Zumar · verse 32 of 75

Surah Az-Zumar, verse 32

۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْكَـٰفِرِينَ

So who is more unjust than one who lies about Allāh and denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a residence for the disbelievers?

faman aẓlamu mimman kadhaba ʿalā l-lahi wakadhaba bil-ṣid'qi idh jāahu alaysa fī jahannama mathwan lil'kāfirīna

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

15 words
1فَمَنْfamanThen who
2أَظْلَمُaẓlamu(is) more unjust
3مِمَّنmimmanthan (one) who
4كَذَبَkadhabalies
5عَلَىʿalāagainst
6ٱللَّهِl-lahiAllah
7وَكَذَّبَwakadhabaand denies
8بِٱلصِّدْقِbil-ṣid'qithe truth
9إِذْidhwhen
10جَآءَهُۥٓjāahuit comes to him
11أَلَيْسَalaysaIs (there) not
12فِىin
13جَهَنَّمَjahannamaHell
14مَثْوًۭىmathwanan abode
15لِّلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnafor the disbelievers

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

24

Mushaf page

462

Words

15

إِنَّكَ مَيِّتٌۭ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

Indeed, you are to die, and indeed, they are to die.

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute.

۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْكَـٰفِرِينَ

So who is more unjust than one who lies about Allāh and denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a residence for the disbelievers?

وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ

And the one who has brought the truth [i.e., the Prophet (ﷺ)] and [they who] believed in it - those are the righteous.

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ

They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good -