Ghafir · verse 37 of 85

Surah Ghafir, verse 37

أَسْبَـٰبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَـٰذِبًۭا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍۢ

The ways into the heavens - so that I may look at the deity of Moses; but indeed, I think he is a liar." And thus was made attractive to Pharaoh the evil of his deed, and he was averted from the [right] way. And the plan of Pharaoh was not except in ruin.

asbāba l-samāwāti fa-aṭṭaliʿa ilā ilāhi mūsā wa-innī la-aẓunnuhu kādhiban wakadhālika zuyyina lifir'ʿawna sūu ʿamalihi waṣudda ʿani l-sabīli wamā kaydu fir'ʿawna illā fī tabābin

Studio

Tap words to select them. Long-press for a range.

Word by word

23 words
1أَسْبَـٰبَasbāba(The) ways
2ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(to) the heavens
3فَأَطَّلِعَfa-aṭṭaliʿaso I may look
4إِلَىٰٓilāat
5إِلَـٰهِilāhi(the) God
6مُوسَىٰmūsā(of) Musa
7وَإِنِّىwa-innīand indeed, I
8لَأَظُنُّهُۥla-aẓunnuhu[I] surely think him
9كَـٰذِبًۭاkādhiban(to be) a liar
10وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
11زُيِّنَzuyyinawas made fair-seeming
12لِفِرْعَوْنَlifir'ʿawnato Firaun
13سُوٓءُsūu(the) evil
14عَمَلِهِۦʿamalihi(of) his deed
15وَصُدَّwaṣuddaand he was averted
16عَنِʿanifrom
17ٱلسَّبِيلِl-sabīlithe way
18وَمَاwamāAnd not
19كَيْدُkaydu(was the) plot
20فِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaun
21إِلَّاillāexcept
22فِىin
23تَبَابٍۢtabābinruin

About this verse

Revelation

Meccan

Juz

24

Mushaf page

471

Words

23

ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَـٰنٍ أَتَىٰهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍۢ جَبَّارٍۢ

Those who dispute concerning the signs of Allāh without an authority having come to them - great is hatred [of them] in the sight of Allāh and in the sight of those who have believed. Thus does Allāh seal over every heart [belonging to] an arrogant tyrant.

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَـٰهَـٰمَـٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًۭا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَـٰبَ

And Pharaoh said, "O Hāmān, construct for me a tower that I might reach the ways -

أَسْبَـٰبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَـٰذِبًۭا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍۢ

The ways into the heavens - so that I may look at the deity of Moses; but indeed, I think he is a liar." And thus was made attractive to Pharaoh the evil of his deed, and he was averted from the [right] way. And the plan of Pharaoh was not except in ruin.

وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ

And he who believed said, "O my people, follow me; I will guide you to the way of right conduct.

يَـٰقَوْمِ إِنَّمَا هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَـٰعٌۭ وَإِنَّ ٱلْـَٔاخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ

O my people, this worldly life is only [temporary] enjoyment, and indeed, the Hereafter - that is the home of [permanent] settlement.